www.caravansinternational.it
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
en application de l'art. 13 du Règlement UE n° 679/2016

Conformément aux dispositions de l'art. 13 du Règlement UE 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques concernant le traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après désigné « GDPR »), la société Trigano S.p.A., en sa qualité de Responsable du traitement des données personnelles, vous informe que les données que vous nous avez fournies seront traitées conformément aux dispositions et aux fins indiquées ci-dessous

1. Responsable du traitement

Le Responsable du traitement est:

Trigano S.p.A.
N° de TVA IT01010530523
Loc. Cusona - 53037 San Gimignano (Siena) Italy
Tél: +39.0577.6501
Fax: +39.0577.650200
E-mail: info@trigano.it

La liste mise à jour des personnes chargées du traitement est disponible au sein de l'entreprise.

2. But du traitement et base juridique

Le traitement de vos données sera effectué dans le respect des conditions visées à l'art. 6 du GDPR:

  1. pour la fourniture de nos services;
  2. pour la consultation, l'élaboration et la réponse donnée suite à votre demande d'informations;
  3. pour remplir toutes nos obligations prévues par les normes, règlements et lois en vigueur concernant les pratiques commerciales, notamment en matière d'impôts et de fiscalité;
  4. pour satisfaire à notre exigence de contrôle de l'évolution de nos relations avec les intéressés (dans le but d'améliorer nos relations avec ceux-ci);
  5. pour l’envoi d’informations et d’offres promotionnelles et commerciales, pour des activités de profilage à des fins de marketing;
  6. pour la collecte d'informations à des fins statistiques et pour améliorer notre produit et nos services au sens large;
  7. pour pouvoir interagir et visualiser des contenus publiés sur des réseaux sociaux et des plates-formes externes.

Pour les buts visés au point 1,2,3,4,7 le traitement est nécessaire pour:

  • l'exécution d'un contrat dont l'intéressé est l'une des parties ou pour la réalisation de mesures antécédentes le contrat;
  • pour remplir une obligation légale dont le responsable du traitement est le sujet désigné par la loi.

En application de l'art. 6.1 lett. b) et c) GDPR, et pour la poursuite de l'intérêt légitime du responsable du traitement, ou de tiers, conformément à l'art. 6.1, f) GDPR.
Aux fins visées au point 5, 6 le traitement se base sur le consentement exprimé en application de l'art. 6.1 lettre a) du GDPR.

3. Modalité du traitement

Vos données à caractère personnel seront traitées de manière légale, conforme et transparente, essentiellement à l'aide d'outils électroniques ou informatiques, et seront conservés à la fois dans la base de données électroniques du Responsable, et sous formes d'archives en papier, avec la mise en œuvre des mesures techniques et d'organisation propres à garantir un niveau de sécurité adapté au risque, en application de l'art. 32 GDPR, ainsi que des mesures appropriées de protection des droits, de la liberté et des intérêts légitimes de l'intéressé.

4. Caractère obligatoire ou facultatif de la remise des données

La remise des données aux fins indiquées au point 2 est facultative, mais l'absence de communication de l'une ou de plusieurs de ces données comportera l'impossibilité de répondre à votre demande d'informations et ne vous permettra pas de bénéficier des services offerts par le Responsable.

5. Les entités auxquelles les données à caractère personnel pourront être communiquées

Les données à caractère personnel pourront être communiquées:

  • aux employés et aux collaborateurs du Responsable ou des sociétés du Groupe dont le Responsable fait partie, en leur qualité de chargés et/ou de responsables internes ou externes du traitement des données et/ou d'administrateurs de système;
  • à des sociétés du Groupe dont le Responsable fait partie et à des tiers externes qui exercent des activités instrumentales ou accessoires liées à l'exécution des commandes, à la gestion du contrat signé (traitement administratif, facturation, expédition), au recouvrement de créances, à la gestion de systèmes informatiques et à la conservation et au stockage d'archives de données informatiques de la Société, dans les limites des données connaissables par quiconque, à des entreprises de typographie et de transport;
  • à des tiers pour l'envoi d'informations commerciales et de promotion liées à l'activité du Responsable ou des sociétés du Groupe dont le Responsable fait partie.

6. Transfert des données à l'étranger

Aux fins décrites ci-dessus et conformément au Règlement UE n°679/2016, vos données à caractère personnel pourront être transmises à des fournisseurs de connectivité et de stockage sis à l'étranger, dans ou hors de l'Union européenne.

7. En cas de Traitement automatisé des données

Conformément à l’art. 13, paragraphe 2, lettre (f) du GDPR, nous vous informons que toutes les données recueillies pourront faire l’objet d’un traitement automatisé, y compris d’un profilage de données.

8. Temps de conservation des données ou critères

En référence aux données à caractère personnel faisant objet d'un traitement, celles-ci seront conservées, dans le respect du principe de proportionnalité, pendant la durée nécessaire à la poursuite des buts ci-dessus et, d'une manière générale, pendant 10 ans maximum ou jusqu'à une date antécédente si l'intéressé a retiré son consentement au traitement de ses données.

9. Exercice de ses droits par l'intéressé

En sa qualité de personne directement concernée, l'intéressé peut à tout moment exercer ses droits conformément aux articles n° 15 à 22 du GDPR en s'adressant au Responsable du traitement.

En particulier, il peut exercer son droit à:

  1. demander si des données à caractère personnel le concernant existent;
  2. 2) obtenir des précisions sur les buts du traitement, les catégories de données personnelles, les destinataires ou les catégories de destinataires auxquelles ses données ont été ou seront communiquées et, dans la mesure du possible, sur la durée de leur conservation;
  3. obtenir la correction et l'élimination des données;
  4. obtenir la limitation du traitement;
  5. obtenir la portabilité des données, à savoir recevoir ces données par l'un des responsables du traitement, sous une forme structurée et d'un usage commun, lisible à l'aide d'un dispositif automatique, et à les transmettre à un autre responsable du traitement de données sans rencontrer de difficultés;
  6. s'opposer à tout moment au traitement de ses données, également en cas de traitement à des fins de marketing direct;
  7. s'opposer à un traitement automatisé des données relatives aux personnes physiques, y compris de profilage;
  8. déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance chargée de la protection des données, selon les procédures et les indications publiées sur le site web officiel de cette même Autorité sur www.garanteprivacy.it.

Si le traitement est fondé sur le consentement, le Responsable doit informer l'intéressé qu'il a le droit de retrait de son consentement à tout moment, sans que cela n'affecte la légalité du traitement basé sur le consentement donné avant d'en avoir demander le retrait.

10. 10. Comment exercer ses droits

L'intéressé peut exercer ses droits par demande écrite envoyée à l'adresse postale du siège légal ou à l'adresse électronique info@trigano.it.

11. Utilisation des cookies

Conformément à la disposition du Garant de la protection des données à caractère personnel (désigné ci-dessous en tant que « le Garant ») du 8 mai 2014, indiquant « Identification des mesures simplifiées pour l'information et l'acquisition du consentement à l'utilisation des cookies » (désigné ci-dessous en tant que « Disposition cookies »), le Responsable a l'intention de l'informer de ce qui suit.

Qu'est-ce que les cookies?

Un cookie est une petite quantité de données, contenant souvent un code d'identification unique et anonyme, envoyée au moteur de recherche par un serveur web, qui est ensuite mémorisée sur le disque dur de l'ordinateur de l'utilisateur. Le cookie sera ensuite lu et reconnu uniquement par le site web qui l'a envoyé, ou par d'autres sites reliés au premier, chaque fois qu'on effectuera une nouvelle connexion à ce site.
Rappelons que le navigateur est le logiciel qui permet d'explorer le réseau internet grâce à la lecture et au transfert de données sur le disque dur de l'ordinateur de l'utilisateur. Si les paramètres de navigation sélectionnés autorisent les cookies, n'importe quel site web est autorisé à envoyer ses cookies au navigateur, même s'il ne peut lire que ceux qu'il a lui-même envoyés, et non pas ceux envoyés par d'autres sites au navigateur. Dans tous les cas, les cookies n'endommagent pas l'ordinateur de l'utilisateur.

Comment les cookies sont-ils utilisés sur ce site

Ce site n'utilise pas les cookies pour transmettre des données à caractère personnel, ni les cookies persistants qui sont des traceurs de la navigation des utilisateurs.
L'utilisation de cookies techniques (qui ne sont pas mémorisés de façon permanente sur l'ordinateur de l'utilisateur et qui disparaissent à la fermeture du navigateur) est rigoureusement limitée à la transmission des identifiants de session (composés de chiffres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour une utilisation sécurisée efficace du site. Les cookies techniques utilisés sur ce site évitent de devoir recourir à d'autres techniques informatiques potentiellement nuisibles à la confidentialité des utilisateurs et ne permettent pas d'acquérir les données d'identification de l'utilisateur.

Les cookies de Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google Inc. Google Analytics utilise des cookies, qu'il dépose sur votre ordinateur, pour analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations enregistrées par le cookie sur l'utilisation du site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à Google et déposées sur ses serveurs.

Google utilise ensuite ces informations pour tracer et examiner l'utilisation du site web et créer un rapport sur les activités sur le site web. Google peut aussi transmettre ces informations à des tiers si cela lui est imposé par la loi ou à des tiers qui traitent les informations susmentionnées pour le compte de Google. Google n'associera votre adresse IP à aucune autre donnée possédée par Google. Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant le paramètre correspondant sur votre navigateur.

Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement: USA – Privacy PolicyOpt Out

Autres types de cookies ou systèmes tiers susceptibles de les utiliser

Certains des services de la liste suivante peuvent ne pas demander son consentement à l'utilisateur ou être directement gérés par le Responsable – selon ce qui est indiqué – sans se servir de tiers.

Si certains des systèmes indiqués ci-dessous sont des services gérés par des tiers, ils pourraient tracer l'utilisateur – en plus de ce qui est spécifié, également sans que le Responsable n'en ai connaissance. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la politique de confidentialité des services listés.

Interaction avec des réseaux sociaux et des plates-formes externes

Ces services permettent d'interagir avec les réseaux sociaux et d'autres plates-formes externes, directement à partir des pages de l'application. Les interactions et les informations acquises par cette application dépendent dans tous les cas des paramètres de confidentialité de l'utilisateur pour chaque réseau social.
Si un service d'interaction avec les réseaux sociaux est installé, il est possible que celui-ci recueille le trafic de données relatif aux pages où il est installé, même si les utilisateurs ne l'utilisent pas.

Bouton « J'aime » et widgets sociaux de Facebook

Le bouton « J'aime » et les widgets sociaux de Facebook sont des services d'interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc.

Données à caractère personnel recueillies: Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement : USA – Privacy Policy

Bouton « Tweet » et widgets sociaux de Facebook

Le bouton « Tweet » et les widgets sociaux de Twitter sont des services d'interaction avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter Inc.

Données à caractère personnel recueillies: Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement: USA – Privacy Policy

Bouton « +1 » et widgets sociaux de Google+

Le bouton « +1 » et les widgets sociaux de Google+ sont des services d'interaction avec le réseau social Google+, fournis par Google Inc.

Données à caractère personnel recueillies: Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement: USA – Privacy Policy

Bouton et widgets sociaux de Linkedin

Le bouton et les widgets sociaux de LinkedIn sont des services d'interaction avec le réseau Linkedin, fournis par LinkedIn Corporation.

Données à caractère personnel recueillies: Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement: USA – Privacy Policy

Bouton « Pin » et widgets sociaux de Pinterest

Le bouton « Pin » et les widgets sociaux de Pinterest sont des services d'interaction avec la plate-forme Pinterest, fournis par Pinterest Inc.

Données à caractère personnel recueillies: Cookies et données d'utilisation

Lieu du traitement: USA – Privacy Policy

AddThis

AddThis est un service fourni par Clearspring Technologies Inc. qui visualise un widget qui permet d'interagir avec des réseaux sociaux et des plates-formes externes et de partager les contenus de son application.
Selon les paramètres sélectionnés, ce service peut montrer les widgets de tiers, par exemple les opérateurs des réseaux sociaux sur lesquels partager ces interactions. Dans ce cas, les tiers à l'origine du widget auront connaissance des interactions intervenues et du trafic de données concernant les pages où ce service est installé.

Données à caractère personnel recueillies: Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement: USA – Privacy Policy

Visualisation de contenus de plates-formes externes

Ces services permettent de visualiser des contenus hébergés sur des plates-formes externes et d'interagir avec, directement à partir des pages de l'application.
Si un service de ce type est installé, il est possible que, même si les utilisateurs ne l'utilisent pas, ce service recueille le trafic de données relatif aux pages où il est installé.

Widget Google Maps

Google Maps est un service de visualisation de cartes, géré par Google Inc., qui permet à l'application d'intégrer de tels contenus dans ses pages.

Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement : USA – Privacy Policy

Widget vidéo Youtube

Youtube est un service de visualisation de vidéos, géré par Google Inc., qui permet à l'application d'intégrer de tels contenus dans ses pages.

Données à caractère personnel recueillies : Cookies et données d'utilisation.

Lieu du traitement : USA – Privacy Policy

Comment puis-je faire pour contrôler l'installation de cookies?

En plus des indications fournies dans ce document, l'utilisateur peut gérer ses préférences concernant les cookies, directement à partir de son navigateur, pour empêcher, par exemple, que des tiers n'en déposent.
Les préférences sélectionnées sur votre navigateur vous permettent également d'éliminer les cookies éventuellement déposés à une date précédente, y compris le cookie dans lequel le consentement à l'installation de cookies par ce site avait été sauvegardé. Il est important de savoir que la désactivation de tous les cookies peut compromettre le fonctionnement de ce site.
L'utilisateur peut trouver dans son navigateur des informations sur comment gérer les cookies aux adresses suivantes: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Windows Explorer.

Si certains des services offerts proviennent de tiers, l'utilisateur peut également exercer son droit d'opposition au traçage en s'informant de la politique de confidentialité de ce tiers, grâce au lien de non-participation (opt out) expressément fourni, ou en contactant directement ce tiers.

Malgré tout ce qui précède, le Responsable vous informe que l'Utilisateur peut utiliser Your Online Choices (Votre confidentialité en ligne). Ce service permet de sélectionner les paramètres de traçage de la plupart des outils publicitaires. Le Responsable conseille aux utilisateurs d'utiliser cette fonction en plus des informations fournies dans ce document.